1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
Oxir-oqibat men hech narsa qilmadim.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
Ular jahldormi?

3
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
Taqqoslashda

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
haddan oshib ketdingizmi?

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
Siz bechora.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
Sizni azoblaringizdan xalos qilishim kerakmi?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
Yaxshi bajarilgan ish.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Siz insonsiz
Shunday qilib, o'zboshimchalik bilan harakat yo'q.

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
Aks holda seni o'ldiraman.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
Qani, men shunchaki yaxshi bo'lishga harakat qildim.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,980
La'nat bu nozik narsalarni qila oladi
ehtimol boshqacha emas.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
Va? Sizda narsalar bormi?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
Soat mexanizmi kabi yugurdi.

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Barcha oltita maxsus la'nat ob'ektlari,

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
egalik qilgan Sukuna barmoqlari
Jujutsu akademiyasi edi.

16
00:01:25,126 --> 00:01:31,758
Shuningdek, maxsus la'nat ob'ektlari
"Flucuterus o'lim rasmi" birdan uchgacha.

17
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
Akademiyadagi ibodatxonalarning aksariyati

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
faqat tashqi ko'rinish uchun mavjud

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,851
va Tengen to'sig'i orqali o'zgaradi
har kuni ularning pozitsiyalari.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
Ulardan faqat bittasi yetakchilik qiladi
mingdan ortiq eshiklar

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
omborga,

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,945
qaerda o'ta xavfli la'nat ob'ektlari
saqlanishi kerak, shu jumladan barmoqlar.

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,497
Faqat Tengen biladi
qaysi darvoza har kuni lagerga olib boradi,

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,374
shuning uchun hech kim bizga kerak emas
yo'lga tushing.

25
00:02:04,457 --> 00:02:06,751
Bu Tengen kim?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
Jujuzist
boqiylik kuchi bilan.

27
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
Boqiylikmi?

28
00:02:10,338 --> 00:02:12,674
Kim kuchli, u yoki Gojo Satoru?

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
U o'lmas, lekin hali ham qariydi.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
Siz shunchaki olishingiz mumkin
daraxt sifatida tasavvur qiling.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
To'siqlar chetga, Tengen aralashadi
dunyo voqealariga aralashmaslik.

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
Shuning uchun u haqida tashvishlanmang.

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
O'sha paytda biz ishlatgan barmoq
akademiyaga qoldi...

34
00:02:29,774 --> 00:02:34,612
Menda oldindan muhr stikeri bor
unga Mahitoning la'nat kuchidan biriktirilgan.

35
00:02:34,696 --> 00:02:38,491
Biroq, muhrlangan qatlam ostida,
shuning uchun ular uni olib tashlamaydilar.

36
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
Uning o'zi kerak
lekin topish oson.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
Darvozabonlar bormi?

38
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
Tengenning ikki kishisi
darvoza va lager o'rtasida.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
Lekin ular hech narsa qila olmaydilar.

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
Eng muhimi shundaki
parda yiqilishidan oldin, siz

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,925
akademiyadagi jujuzilar
Iloji boricha sezilmaydigan qilib yupqalang.

42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Bu Hanami uchun osonlashtiradi.

43
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
Nega biz Gojo Satoruni taqiqlayapmiz
pardaning o'zida emasmi?

44
00:03:03,975 --> 00:03:08,187
Chunki u diqqatini tortdi
Mahitoga e'tibor qaratmaslik kerak.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
Va agar u katta qismga ega bo'lmasa
kuchini sarflaydi,

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
pardani olib tashlashimiz mumkin
to'g'ri sinovdan o'tkazilmaydi.

47
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
Bu samaraliroq
talabalarni o'z ichiga oladi.

48
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
Sukunaning kemasidan tashqari
hammani o'ldirishga ruxsat bormi?

49
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
Yaxshi, lekin men bunga qarshi maslahat beraman.

50
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
Sukuna boshqacha harakat qiladi,

51
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
men kutganimdan ham.

52
00:03:33,046 --> 00:03:35,798
Bu mening farazim,

53
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
lekin men talabalar orasida o'ylayman

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
Sukuna uchun o'ziga xos minadir.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
Agar biz ularni ishga tushirsak,

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
Eng yomon stsenariyda hammamizniki bo'ladi
Urinishlar besamar ketgan bo'lishi mumkin.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
Biz buni oldindan qilishimiz mumkin edi
shunchaki Itadorini o'g'irlab keting.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,483
U baribir rejamizning bir qismi.

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Yo'q, Itadori...

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
...yoki Sukunaning o'zi
ham bomba.

61
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
Biz uchun ham, akademiya uchun ham.

62
00:04:05,036 --> 00:04:10,291
Shundagina biz uni rag'batlantirishimiz kerak,
agar biz ko'proq tartibsizlikni xohlasak.

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,422
31 oktyabr, Shibuya.

64
00:04:16,506 --> 00:04:21,970
Ungacha biz hamma narsani saqlashimiz kerak,
bu bilan biz Gojo Satoru muhrlashimiz mumkin edi.

65
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
Bir hovuch la'nat sehrgarlari
bizga hamroh bo'ladi.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
Ammo Kumiya Juzo,

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
bizga bu kerak emas.

68
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
U bunday odam emas
kim oxirigacha rejaga amal qiladi,

69
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
va keyinroq bizning yo'limizga tushadi.

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,615
Boshqa odam mas'ul bo'ladi
pardaning sinov jarayonini kuzatib boring,

71
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
Unga yaxshi munosabatda bo'ling, maylimi?

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
Siz yaxshi bo'lishingiz kerak, eshitdingizmi, Jogo?

73
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
Pah!

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
Men baribir siz bilan kelmayman.

75
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
Hey, uyg'on, Xanami.

76
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
Keling, orqaga qaytaylik.

77
00:04:58,506 --> 00:04:59,549
Mahito.

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
Bu menga katta stressni keltirib chiqaradi
dushmanligimni nazorat ostida ushlab turish uchun.

79
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Siz borgan sari la'natga o'xshaysiz.

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
TOKYO MUNITIPAL JUJUTSU AKADEMİYASI

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
Keling, qurbonlar haqida gapiraylik.

83
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
21-QISM: JUJUTSU Koshien

84
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
Ikki ikkinchi darajali jujuzi,

85
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
1-dan oldingi darajalardan biri

86
00:06:51,994 --> 00:06:53,496
beshta yordamchi nazoratchi

87
00:06:53,579 --> 00:06:55,164
va ikkita lager qo'riqchisi.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
Barcha jujuzilar,
Akademiyada bo'lganlar,

89
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
Gojo va janob Yagadan mustaqil bo'lgan
vazifalarini bajardilar.

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
Biz hali ham Ieiri'dan hisobot kutmoqdamiz,

91
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
lekin biz aminmiz
uning orqasida la'nat ruhi borligini,

92
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
Nanami oldin kim bilan uchrashgan.

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
Bu ma'lumotga ega bo'lishimiz kerakmi?
talabalar bilan yaxshiroq

94
00:07:13,224 --> 00:07:14,892
va boshqa jujuzchilar bilan baham ko'ring?

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
Yo'q.

96
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
Biz yaxshiroq qilishimiz kerak
tanlangan doirada saqlang.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
Bizga la'nat sehrli dunyosiga ruxsat berilgan

98
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
bildirmang
maxsus la'nat buyumlari o'g'irlangan.

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
Bizning mahbus shunday qildi
Hali biror narsa to'kib yubordingizmi?

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
Garchi u sirli bo'lmasa ham,

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
ammo u beradi
bema'ni gaplarni tarqatish.

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
Biroq, u da'vo qiladi
u faqat ishtirok etgan bo'lardi,

103
00:07:37,540 --> 00:07:42,253
chunki u kelishuvning bir qismi edi
buyurtma olgan edi.

104
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
Men kiyim javonini qurmoqchi edim.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
Bu rohib menga shunday va'da berdi.

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
Men uning ismi nima ekanligini bilmayman.

107
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Yoki u erkakmi yoki ayolmi.

108
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
Oq sochli, bo'rtiqli brat.

109
00:07:56,309 --> 00:08:00,521
Bob bilan androgin rohib bolami?

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
Bu siz uchun biror narsani anglatadimi?

111
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
Hech narsa.

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
U shunchaki bema'ni gaplarni gapirmayaptimi?

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
Bu yerda jujuzi yo'q
e'tiroflarni yaxshi bilasizmi?

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
Qanday qilib ruhni la'natlashi mumkin
va begona

115
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
umuman orqali
Tengen to'sig'ini siljitingmi?

116
00:08:12,783 --> 00:08:17,163
Bu, ehtimol, maxsus la'nat tufayli,
talabalar bunga qarshi kurashdilar.

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
Uning mavjudligi boshqacha edi.

118
00:08:20,500 --> 00:08:24,253
Bu la'nat ruhi bo'lishi mumkin, lekin
tabiat ruhlari bilan juda chambarchas bog'liq.

119
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
Aoining so'zlariga ko'ra, u bor
o'simliklar orasiga yashiringan.

120
00:08:28,758 --> 00:08:32,595
Va Tengenning to'sig'i
o'simliklarda ishlamaydi.

121
00:08:33,137 --> 00:08:37,475
Tengenning to'siqlari kontsentratlar
Himoyada emas, yashirinishda.

122
00:08:37,558 --> 00:08:40,436
Ichkariga kirganingizdan so'ng,
nisbatan zaif.

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
Sukunaning barmog'idan qo'rqing
Yujining salohiyatini oshirasizmi?

124
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
Yoki ular o'zlarini mustahkamlashni xohlashadimi?

125
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
Bu qandaydir eshitiladi
hali u qadar ishonarli emas.

126
00:08:56,285 --> 00:08:59,539
Hozircha biz baxtli bo'lishimiz kerak
talabalar zarar ko'rmaganligi.

127
00:09:01,374 --> 00:09:04,418
Bu almashinuv bo'lardi
Ehtimol, bekor qilingan, a?

128
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
Bir oz kutib turing.

129
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
Buni hal qilish o‘zimizga bog‘liq emas.

130
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
Qachon uchrashdingiz?
Bu gorilla bilan do'stlashganmisiz?

131
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
Xo'sh, men bilmayman
Men buni shunday deymanmi?

132
00:09:18,849 --> 00:09:24,105
Men eslayman, lekin shunday,
go'yo men u erda o'zim emas edim.

133
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
Nima bo'ldi? Qattiq qoldingizmi?

134
00:09:26,440 --> 00:09:30,444
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?
shunday vaziyatda otish?

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
Bu og'riyapti.

136
00:09:32,822 --> 00:09:36,993
Lekin sizdan xursandman
Siz ozgina jarohat oldingiz, Fushiguro.

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
Siz hatto pizza yeyishingiz mumkin.

138
00:09:40,955 --> 00:09:44,041
Iltimos, menga hazm bo'ladigan narsa keltiring.

139
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
Keyin ovqatlanmang.

140
00:09:47,753 --> 00:09:52,300
Aftidan, men yengil tushdim
chunki mening la'nat kuchim bo'sh edi.

141
00:09:52,383 --> 00:09:56,053
Ieiri meni tuzatishi mumkin edi,
ildizlari chiqib ketgandan keyin.

142
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
Haqiqiymi? Xo'sh, nima bo'ladi?

143
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
Siz ham shu narsa bilan kurashdingiz.

144
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
Itadori.

145
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
Siz kuchliroq bo'ldingiz.

146
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
O'sha paytda biz o'zimizga aytdik ...

147
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
... bu ikkala e'tiqodimiz ham ...

148
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
...to'g'ri edi.

149
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
Shunga ko'ra, endi aytish kerak bo'ladi:

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,205
ikkalamiz ham xato qilamiz.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,626
Ba'zi savollar
oddiygina javob berib bo'lmaydi.

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
Siz hali ham soch to'kilishini boshdan kechirasiz
xayolparastlikdan.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,881
To'g'ri, javob yo'q.

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
Bu haqida
buni o'zingiz qabul qila olasizmi.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
Lekin bu faqat mumkin
agar siz o'zingizni tasdiqlay olsangiz.

156
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
Kuchsiz jujucilar buni qila olmaydi.

157
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
Shuning uchun men ham kuchli bo'laman.

158
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
Tez orada men sizdan oshib ketaman!

159
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
Siz ham hech qachon o'zgarmaysiz.

160
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
Iltimos, menga murojaat qiling
suhbatga.

161
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
Do'stingiz to'g'ri so'z aytadi, uka.

162
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
Qayoqqa ketyapsan, uka?

163
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
Men sendan minnatdorman,
lekin iltimos, meni tinch qo'ying!

164
00:11:07,708 --> 00:11:10,294
O'sha paytda mening aqlim joyida emas edi!

165
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
Nima haqida gapiryapsiz?

166
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
Biz o'rta maktabdan beri u erdamiz
allaqachon eng yaxshi do'stlar!

167
00:11:15,132 --> 00:11:19,136
Biz bir maktabda ham o'qimaganmiz!

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
LA'NAT

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
Xayrli kun!

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
Men foydasiz Miwaman!

171
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
Men o'zimni befoyda deb atashim mumkin,

172
00:11:28,229 --> 00:11:32,024
Lekin men aslida unchalik yomon emasman.

173
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
Lekin maxsus la'natga qarshi kurashda bo'lgani kabi

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
har kim o'z hayotini xavf ostiga qo'yib kurashdi,

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,992
Men qattiq uxlab qoldim,

176
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
bu men uchun juda uyatli.

177
00:11:45,663 --> 00:11:49,500
Va aslida kim bor
qilichim singanmi?

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
Mayning singlisi?

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
Biz almashinuv bo'ladi deb o'yladik
shovqin-surondan so'ng uchib ketish,

180
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
lekin bir kunlik dam olishdan keyin ...

181
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
...hozir o'ynaymiz...

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
To'p o'ynang!

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
…Beysbol!

184
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
JUJUTSU KAISEN

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
BIR KUN OLDIN

186
00:12:13,232 --> 00:12:17,278
Ko'p narsa sodir bo'ldi
va o'limlar ham bor edi.

187
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
Endi nima?
Ayirboshlashni davom ettiramizmi?

188
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
Bunga qanday javob berishim kerak?

189
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
Biz…

190
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
... davom eting, bu aniq!

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
Qilish uchun!

192
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
Sizning sabablaringiz?

193
00:12:33,627 --> 00:12:38,924
Birinchidan, faqat o'lganlar bunga ega
ularga yaqin kishilar motam tutishga haqli.

194
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
Biz bundan chetda turishimiz kerak.

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
Ikkinchidan:

196
00:12:42,511 --> 00:12:44,221
Agar qurbonlar bo'lsa,

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
Bu boshqa sababmi
nega biz kuchliroq bo'lishimiz kerak.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
Va kuch oxir-oqibat natija beradi
taqdim etilayotgan turli xizmatlardan.

199
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Mag'lubiyatlardan o'ting, g'alabalardan zavqlaning.

200
00:12:53,689 --> 00:12:55,900
Biz bunday tajribalardan o'samiz!

201
00:12:56,317 --> 00:12:59,904
Bu natijalar paydo bo'lishi
eng muhim narsadir.

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,657
Todo hatto ba'zida mantiqiy narsani aytadi.

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,701
Bu, albatta, men uchun donga qarshi.

204
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
Uchinchisi:

205
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
Umringizning oxirigacha sizni ta'qib qiladi,

206
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
agar siz talaba bo'lsangiz
o‘z salohiyatini to‘liq ko‘rsata olmadi.

207
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
Siz aslida necha yoshdasiz?

208
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
Men u erda bo'lardim.

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
Biz baribir yutamiz.

210
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
Axmoqona tuyuladi, lekin unda nimadir bor.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
Yaxshisi, dam oling.

212
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
E'tirozlar yo'q.

213
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
Go'shti Qizil baliq.

214
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
Biz individual janglarni boshlaymizmi?

215
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
Hm?

216
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Bu yil individual janglar o'tkazilmagan.

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,646
Almashayotganda
ikki maktab direktorini kaltaklagan

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
har biri musobaqa,
har biri bir kun davom etadi.

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,026
Hech bo'lmaganda rasmiy ravishda.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
Har yili samarali

221
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
birinchi kuni jamoa kurashlari
va ikkinchi individual kurash.

222
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
Go'shti Qizil baliq.

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
Bilasizmi, men tartiblarni yomon ko'raman.

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
Har yili variantlar keladi
bu qutida,

225
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
Ular faqat keyin chiziladi.

226
00:13:59,380 --> 00:14:02,841
Janob Gakuganjining oxirgi tashrifi
maqsadga xizmat qildi

227
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
muhokama qilish
musobaqalar uchun nima kerak.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
BEYSBOL

229
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
Beysbolmi? Shu yerdamisiz?

230
00:14:13,185 --> 00:14:15,479
Bu nimani anglatadi, Yaga?

231
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
Yo'q, shaxsiy janglarim uchun...

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Jim turing, Satoru!

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
LA'NAT

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
MIWA KASUMI 2-BAZA

235
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
Kelinglar!

236
00:14:32,454 --> 00:14:36,041
Nishimiya, hali yugurishni boshlama!

237
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
Chiqib ketdi!

238
00:14:38,335 --> 00:14:39,920
Nima? Qanday qilib?

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,298
Agar siz qoidalarni bilmasangiz,
shunday deng!

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
Albatta, men ularni bilaman!

241
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Men to'pni urganimda, men yuguraman.

242
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
Qurbonlik pashshasimi?

243
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
Bu nima bo'lishi kerak?
Yangi qiynoq usuli?

244
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
Siz shunchaki ahmoqsiz!

245
00:14:52,182 --> 00:14:54,643
KAMO NORITOSHI 3-BAZA

246
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
Shunday qilib, sizda maxsus la'nat bor
parvozga qo'yish.

247
00:14:58,147 --> 00:15:02,109
Ha, lekin bu vazifa
va janob Gojoga rahmat.

248
00:15:02,234 --> 00:15:03,736
Sizga dubulg'a kerak emasmi?

249
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
Itadori, nega jujuzisan?

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
Bu shunchaki shunday bo'ldi.

251
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
Lekin men tezda yolg'iz qolaman.

252
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
Men minglab odamlarni qutqarmoqchiman

253
00:15:15,831 --> 00:15:19,376
va o'lim to'shagida
ko'p odamlar bilan o'ralgan bo'ling.

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
Sizsiz, onam,

255
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
Men jujuzi bo'lmayman!

256
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
Sizda iste'dod bor, Noritoshi.

257
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
Siz juda ko'p odamlarni qutqarishingiz mumkin.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
Qanchalik ko'p saqlasangiz,

259
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
ko'proq tan olasiz.

260
00:15:37,311 --> 00:15:41,565
Va evaziga
odamlar ham sizga yordam beradi.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
Siz endi yolg'izsiz.

262
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
Haqiqiy jujuzi bo'l

263
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
va keyin mening oldimga keling, maylimi?

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
Tushunmoq.

265
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
Bu yaxshi sabab.

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,291
Urish!

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
Xamir, chiq!

268
00:16:00,584 --> 00:16:01,418
O'zgartiring!

269
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
Kamo!

270
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
Urish uchun chayqash kerak!

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
KYOTO
TOKYO

272
00:16:06,298 --> 00:16:09,718
Ular meni Toxokudan Ma deb ham chaqirishadi.

273
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
Yo'q, Toxokuning onasi - bu.

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
Onam ko'za!

275
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Bonito bo'laklari.

276
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
MECHAMARU

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,233
Bir daqiqa!

278
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
Kugisaki asabiylashmoqda!

279
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
Hamma maydonda!

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,239
Bu aniq
pitching mashinasi!

281
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
Nima haqida gapiryapsiz?

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Bu almashtirish. Mechamaru o'rniga.

283
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
Baribir nima qilishimiz kerak?
agar sizning panda uni yaqinda yo'q qilgan bo'lsa?

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
Pitching mashinasimi?

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
Bu nima bo'lishi kerak?

286
00:16:41,583 --> 00:16:44,753
Siz o'z yo'lingizni bilasiz.
Siz otaku mashinasimisiz?

287
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
Siz ham bilmaysiz
qachon tugadi?

288
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
Va shunga qaramay, siz buni qildingiz,
maktabdan uchib ketmaslik uchun!

289
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
Siz buni shunday qilasiz!

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
U bazaga yetib keldi.

291
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
U umidsiz.

292
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
FUSHIGURO MEGUMI OUTFIELDER

293
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
Chiqib ketdi.

294
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
PANDA 1-BAZA
ZEBRANI URGANCHI BO'LADI.

295
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
ZEN'IN MAKI KO'RA

296
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
Mayli, bu uchta bo'ladi.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
Siz aldayapsiz!

298
00:18:02,790 --> 00:18:03,749
Bonito bo'laklari!

299
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
Kugisaki, orqaga.

300
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
O'YINCHILAR YO'QMAGAN BO'LIB
AUTFIELDER la'natlash texnikasidan foydalanadi.

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
KYOTO
TOKYO

302
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
Tutuvchi, ha?

303
00:18:13,717 --> 00:18:17,930
Tutish, otish, olib borish,
majburiyatni ko'rsatish va boshqalar.

304
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
Siz uchun eng zo'r pozitsiya, uka.

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,188
Lekin chanqaganman
sizga ko'za sifatida qaraydi.

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
Qilish uchun.

307
00:18:29,274 --> 00:18:31,235
Siz ularning ko'zasi bo'lishingiz mumkin edi.

308
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
U erda hech narsa.

309
00:18:32,236 --> 00:18:35,114
Mechamaru hozirda faqat ko'za sifatida mos keladi.

310
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
Menga bir narsa va'da bering, uka.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
Agar men hozir uyga yugursam,

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
keyingi safar taklif qilasizmi ...

313
00:18:46,041 --> 00:18:48,877
Qasddan edi

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,797
Todo!

315
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
To'xtab tur!

316
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
Ajoyib maydon!

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,761
Maki, ajoyib maydon!

318
00:19:05,644 --> 00:19:08,522
- Ajoyib maydon!
-Todo, bu...

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
...hamma sizni butunlay yomon ko'radi!

320
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
Siz hali ham Itadoridan nafratlanasizmi?

321
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
U menga yoqadimi, muhim emas.

322
00:19:20,659 --> 00:19:25,122
Jujutsu qonunlariga ko'ra
Itadori hatto mavjud bo'lmasligi kerak.

323
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
U faqat Gojo tufayli tirik
irodasini amalga oshirdi.

324
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
Biz qoidalarni bajara olmaymiz
individual holat uchun o'zgartirish.

325
00:19:32,629 --> 00:19:38,218
Bundan tashqari, ular o'lishi mumkin
ko'p boshqalar, chunki Itadori tirik.

326
00:19:38,927 --> 00:19:42,764
Lekin u tufayli
Hayotlar ham saqlanib qoladi.

327
00:19:42,848 --> 00:19:46,935
Bu safar u bilan birga maxsus la'nat bor
Todo bilan yo'naltirilgan.

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
Bu shunchaki amal qilmaydi
talabalarimizga,

329
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
lekin ular vaqt o'tishi bilan bo'ladi
tobora ko'proq afsus-nadomatlarni to'plash.

330
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
— Qaniydi, men ham shunday ish tutsam.

331
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
— Qaniydi, shunday qilishsa.

332
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
— Qaniydi, shuni aytsam edi.

333
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
— Qaniydi, menga shuni aytishsa.

334
00:20:06,163 --> 00:20:11,418
Rostini aytsam, men ham bilmayman
Itadori bilan bog'liq holda nima qilish kerak.

335
00:20:13,253 --> 00:20:17,174
Lekin biz xohlamaymiz
Hozircha uni kuzatib turingmi?

336
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
Oh! U qildi!

337
00:20:23,764 --> 00:20:27,726
- Inumaki juda tez.
-Tuzlangan qizil ikra urug'i.

338
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
May! Miwa!

339
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
Bazalarga e'tibor bering!

340
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
Biz pushaymon bo'lishimiz mumkin ...

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
...hali keyinroq.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,881
U qaror qiladi.

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
Toza!

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
KYOTO SITERS MAKTABI BILAN ALMASH
2-KUN BEYSBOL MOSKOBI

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
TOKYO KYOTO 30 YILLIK
BIRJA TADBIRLARI G'OLIB: TOKYO

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,195
Yaga, birinchi navbatda Gojoga g'amxo'rlik qiling.

347
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
- Juju yurish!
-Go'shti Qizil baliq!

348
00:22:53,455 --> 00:22:54,998
guruch? YOKI NON?

349
00:22:55,582 --> 00:23:00,337
Balki guruch?
Yo'q, men ham nonni juda yaxshi ko'raman.

350
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
Kutib turing, bu pollak go'shti bilan keladimi?

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,091
Guruch.

352
00:23:04,674 --> 00:23:06,051
Menimcha guruch.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
Nima? Men yuz foiz non odamiman.

354
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
Tuzli guruch to'plari.

355
00:23:10,514 --> 00:23:13,892
Men pandaman, shuning uchun albatta non!

356
00:23:13,975 --> 00:23:15,852
Seni o'ldirishim kerakmi?

357
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
Bu…

358
00:23:19,272 --> 00:23:22,400
... juda majbur.

359
00:23:22,484 --> 00:23:24,653
Ularning fikrlari tugadi.

360
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
Qani ketdik.

361
00:23:32,452 --> 00:23:35,455
22-QISM:
KUYDAGI KO'RLARNING KELIB ETISHI